HBO’s “Who is Luigi Mangione” is just one in a long line of true crime documentaries available over popular streaming platforms like Netflix and Hulu that have been grabbing the public’s attention and raising academic concern.

In 2008, North Carolina passed N.C.G.S.A. § 14-202.5, a statute placing a ban on registered sex offenders from accessing social media...